新华社供本报体育专电 7月31日上午11点多才从圣保罗飞抵里约的中国游泳队，在经过了不到七个小时的时间，完成了办证、入驻奥运村、午饭、午休、晚饭等“动作”后，来到了里约奥运会比赛泳池进行第一次场地适应训练。奥运冠军孙杨自我感觉轻松，世界“飞鱼”宁泽涛则是和教练队友们玩起了合影，笑称“今天是星期天”。
孙杨在比赛泳池露了一面就转战到旁边的热身池训练，按照教练张亚东的说法，这是刻意让他对比赛池保持新鲜和刺激的感觉。
提起之前被吐槽的奥运村，孙杨做好了充足的准备，自带枕头和被子，把两张单人床拼成了大床(单人床宽度只有88厘米)，感觉不错，就是床短了点儿。“我对奥运村的印象挺好的，就是中午睡觉的时候，脚耷拉到地上了。泳池也不错，接下来慢慢调整到最佳状态就可以了，”孙杨笑嘻嘻地说。
宁泽涛到里约后的第一堂训练课只是下水放松找水感，大约游了1000米距离，上岸后他开启了拍照环节，不是帮队友拍照，就是让教练叶瑾帮忙给自己拍照，最后还和叶瑾合影。宁泽涛笑着说，“我还在慢慢调整时差，感觉对这个泳池很习惯。”
由于奥运会游泳比赛预赛是下午1点开始，决赛于晚上10点开始，比赛结束要到夜里12点，对于习惯于早睡早起的中国选手来说，需要改变生活习性，变成“夜猫子”，接下来他们将有针对性地进行夜间晚场训练。带领叶诗文、徐嘉余和李朱濠的教练徐国义表示：“优秀运动员都有调节自己的能力。”